Rainy Day Lover -Tony Joe White-

 

1943년 7월 23일 LA의 Goodwill에서 태어난 토니 조 화이트(Tony Joe White)에게는

Cherokee의 피가 흐르고 있었다. 

60년대 중반 그는 Texas의 클럽에서 일하기 시작했고 1968년 Nashville로 이주하였다.

1969년 데뷔앨범 [Monument, Black and White]을 발표한 토니 조 화이트는

이 앨범에서 탑10 힛트를 기록했던 "Polk Salad Annie"(69년 빌보드# 8위)와

차트에 올랐던 또다른 힛트곡 "Roosevelt and Ira Lee (Night of the Moccasin)"을 힛트시켰다. 

"화이트 소울" 혹은 "블루아이드 소울" 이라 불렸던 일단의 백인 아티스트들 의 등장이

바로 그것인데Blue Eyed soul 은 백인 뮤지션에 의해 불려지고

실연된 Soul과 R&B를 말한다

 

 

 

Rainy Day Lover

                                             -Tony Joe White-

She's a rainy day lover

She only comes by when she pleases

Although she tells me that she needs me

I never know when she'll be leaving

But every time I hear the rain

I stopped looking out my window pane

From my rainy day lover

그녀는 비 오는 날의 연인이야

그녀가 원할 때만 들르지

내가 필요하다고 그녀가 말할지라도

나는 떠날 때를 알지 못해

빗소리를 들을 때마다

내 창문 밖을 내다 보는 것을 그만 뒀어

나의 비 오는 날 애인에게서

 

 She's a rainy day lover

She don't want no chains to bind her

She gives me love and then she goes

I never know where to find her

She just leaves me all alone

She don't even telephone

Rainy day lover

그녀는 비 오는 날의 연인이야

그녀는 어떤 속박도 원하지 않았어

내게 사랑을 주고 나서 떠나가

어디서 그녀를 찾아야 하는지

전혀 알지 못하는데

정말 날 오로지 혼자 남겨두고

전화조차 하지 않아

비 오는 날의 연인아!

 

 She's a rainy day lover

But I just can't break away

Because every time she comes to see me

I keep hoping she might stay

She gives me love and when she's gone

Oh, she keeps me hanging on

Rainy day lover

그녀는 비 오는 날의 연인이야

하지만 나는 거의 벗어날 수 없어

언제고 나를 만나러 오기 때문이야

나는 그녀가 계속 머무르기를 원해

그녀가 내게 사랑을 주고 가버릴 때

오, 그녀는 나를 매달리게 해

비 오는 날의 연인아!