Si Tu Eres Mi Hombre Y Yo Tu MuJer -Angela Carrasco-

 

 

 

 

Angela Carrasco는 1954년 도미니카에서 출생하여 70년대에 그룹으로 출발하였다.

그후 스페인으로 옮겨  솔로로 활동하기 시작하여 70년대 중반 'Jesus Christ Superstar'의

첫번째의 Spanish version이 빅히트하면서 유명해진다.

이후 'Cariño Mio(Love of Mine)'와 'Quererte a Ti(Loving You)'등의 노래를 발표하였다.

 

 

Si Tu Eres Mi Hombre Y Yo Tu MuJer (Power Of Love)

                                                                                         -Angela Carrasco-

Preg ntale a la noche
si ha visto alguna vez
dos pieles abraz ndose
en una misma piel

밤에게 한번 물어보세요
두 사람이 하나가 되어
포옹하고 있는 것을
본 적이 있는지
 
Mi cuerpo es casi tuyo
tu cuerpo es casi yo
dos islas que se buscan
entre la niebla de las dos

나의 몸은 전부 당신 것이고
당신의 몸은 전부 내 것이에요
두 개의 섬이 바다 안개 속에서
만나려 하죠

Si t eres mi hombre
y yo tu mujer
donde quiera que estes amor
contigo estar

당신은 내 남자이고
나는 당신의 여자
당신이 어디에 있든지
내 사랑 당신과 함께 할게요

Porque el sol puede mentir
porque el mar puede engaar
todo puede ser mentira
pero nosotros somos verdad

태양도 거짓일 수 있고
바다도 우리를 속일 수 있고
이 세상 모든 것이 거짓이더라도
우리는 그렇지 않아요
 
Si tu eres mi hombre y yo tu mujer
y yo tu mujer
donde quiera que estes amor
contigo estar

당신은 내 남자이고
나는 당신의 여자
당신이 어디에 있든지
내 사랑 당신과 함께 할게요
 
T lo quieras o no
no hay muerte en el mundo
que consiga matar
una historia de amor

당신이 원하든 원치 않든
사랑의 이야기를
없애버릴 수있는
죽음이란 이 세상에 없어요